Sweet Home 3D בעברית — מה יש, מה חסר, ומה החלופה
Sweet Home 3D היא כנראה תוכנת תכנון הבית החינמית המוכרת ביותר בישראל, ולא בכדי: היא חינמית באמת, עובדת, וקיימת שנים. אבל מי שמחפש אותה "בעברית" נתקל בקיר — ובעמוד הזה נסביר למה, ומה האפשרויות.
מה זה Sweet Home 3D
תוכנת קוד פתוח לתכנון פנים, שמותקנת על המחשב (Windows, Mac ו־Linux) ומבוססת Java. משרטטים תוכנית דו מימדית בחלון אחד, ובמקביל רואים אותה בתלת מימד בחלון שני. יש ספריית רהיטים בסיסית, אפשרות להוריד ספריות נוספות מהקהילה, ורינדור סטילס דרך תוסף מובנה. היא חינמית לחלוטין, בלי גרסת פרימיום.
מה קורה כשעובדים בה בעברית
התוכנה תורגמה על ידי מתנדבים לעשרות שפות, ועברית ביניהן — אבל התרגום חלקי, והממשק עצמו נשאר משמאל לימין. בפועל זה אומר תפריטים מעורבים, שמות חדרים שנכתבים לפעמים הפוך בתוכנית, ותחושה מתמדת של תוכנה זרה. את יחידות המידה אפשר להגדיר לסנטימטרים, וזה חשוב לעשות בהתחלה — ברירת המחדל תלויה בהגדרות המחשב.
מה היא עושה טוב
- שרטוט קירות ופתחים עם מידות, כולל קירות עקומים ומפלסים.
- עבודה לא מקוונת — הקובץ אצלכם על המחשב, בלי חשבון ובלי אינטרנט.
- ספריות קהילה עם אלפי רהיטים, אם מוכנים לחפש ולהתקין אותן.
- מחיר. אפס, לתמיד.
איפה היא נעצרת
- הרינדור. תמונה ריאליסטית אחת יכולה לקחת דקות ארוכות על מחשב ביתי, ותלויה בחוזק המעבד שלכם.
- אין ענן ואין שיתוף. כדי להראות למישהו את התוכנית שולחים לו קובץ, והוא צריך להתקין את התוכנה כדי לפתוח אותו — או מסתפקים בצילום מסך.
- רהיטים משלכם. כדי להכניס רהיט שאין בספרייה צריך קובץ תלת מימדי (OBJ, 3DS) — לרוב אין כזה.
- ייבוא תוכנית. אפשר להניח תמונה כרקע, אבל לא PDF ולא DXF ישירות.
- הממשק. נראה כמו תוכנה מלפני עשור, כי הוא כזה. זה לא מפריע לתפקוד, אבל לוקח זמן להתרגל.
החלופה: אותו רעיון, בדפדפן ובעברית
מתכנן הבית נבנה על אותו עיקרון בדיוק — תוכנית דו מימדית שהופכת לתלת מימד — אבל מהיסוד בעברית, מימין לשמאל, במטרים, ובלי התקנה. הרינדור והסיור רצים בדפדפן, הפרויקט נשמר בענן, ורהיט שאין בספרייה מכניסים מתמונה רגילה.
| Sweet Home 3D | מתכנן הבית | |
|---|---|---|
| מחיר | חינם | 14 יום חינם, אח"כ מ־20 ש"ח/חודש |
| עברית ו־RTL | תרגום חלקי, ממשק LTR | מלא |
| התקנה | נדרשת (Java) | לא — רץ בדפדפן |
| סיור תלת מימדי | כן | כן, בגובה העיניים |
| צילום ריאליסטי | איטי, על המחשב שלכם | כלול, בדפדפן |
| ייבוא תוכנית | תמונה כרקע | PDF ו־DXF עם כיול |
| רהיט משלכם | קובץ 3D בלבד | מתמונה, באמצעות AI |
| שמירה ושיתוף | קובץ מקומי | ענן + קישור (מסלול מקס) |
עוברים מ־Sweet Home 3D? מייצאים את התוכנית כ־PDF (הדפסה לקובץ) או כתמונה, מייבאים אותה למתכנן הבית כרקע, מכיילים לפי מידה אחת ומשרטטים מעליה. דירה שלמה עוברת תוך פחות משעה.
למי Sweet Home 3D בכל זאת מתאימה
למי שמעדיף לעבוד בלי חשבון ובלי אינטרנט, למי שנוח לו באנגלית ורוצה אפס עלות לתמיד, ולמי שיש לו כבר ספריות רהיטים תלת מימדיות. אם אתם שם — זו תוכנה טובה. אם אתם מחפשים אותה "בעברית", כנראה שאתם מחפשים משהו אחר.